Hm, also die Produzenten haben den Betreiber der Weltgrössten "Lord of the Rings" Fanhomepage zu den Dreharbeiten eingeladen (das ist son Freak, der ungefähr sagen kann, auf welcher Seite in welcher Zeile was steht und um wieviel Uhr Tolkien das Wort da geschrieben hat...) und dieser war sehr überrascht und meinte, die Produzenten würden sich bemühen den Film möglichst nah ans Buch anzulehnen.
Was die Sauberkeit der Bilder angeht bin ich mir nicht so sicher, ich hab bisher nur die Szene gesehen, wo die Leutz stets in Begleitung der Elfen waren, oder bei den Elfen, und naja, Elfen sehen nunmal so sauber und geleckt aus, sind eben widerwärtig schleimige Wesen
.
Das Buch sollte man aber vorher lesen, weil der visuelle Eindruck es sonst verfremdet, bzw. man beim Lesen stets die Filmszenen im Kopf hat, darunter leidet dann das eigene Imaginationsvermögen.
Allerdings muss ich sagen, dass die Bücher stellenweise sehr langatmig sind und es t.W. wirklich eine Qual ist diese durchzulesen, stellenweise das ganze aber wirklich genial ist.
In diesem Sinne: "In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit..."
PEACE!!!