MrAeko
Administrator:in
- Registriert
- 19. Dezember 2003
- Beiträge
- 48.099
MrAeko schrieb:Der Blondschopf: "Seine Chancen sind Minimal gut, das Gift hat die Blutgrenzen durchbrochen"
House: "Ich nehme an, minimal gut ist ihre versteifte Britische Art um "nicht mal in der Hölle" zu sagen...
Blondie: "ich bin Australier!"
House: "Ihr druckt die Queen auf euer Geld, du bist Brite!"
"Sie riskiert das Leben ihres Sohnes, basierend auf der Behauptung eines Teenagers dass er etwas gewaschen hat...Wie geistig inkompetent kann man denn werden?"
"Lasst uns doch den Jungen fragen...
Oh nein, ich vergaß, wir können ja garnicht, er stirbt ja grade"
"ich bin der doktor, der versucht das Leben ihres Sohnes zu retten und SIE sind die Mutter die ihn sterben lässt.
Klarstellung....eine wundervolle Sache"
Das hab ich damals als ichs sah ausm Englischen übersetzt, kann mir jemand sagen wie der Deutsche Dialog aussah??