Das hängt immer vom User an, würde ich sagen. Bei kleinen Cubase Versionen ist die Importversion insofern limitiert, dass Du Samples während dem laufenden Betrieb nicht vorhören kannst, was beim Zusammenstellen eines Grooves z.B. nervig ist.
Ich kenne Leute die bauen in Nullkommanix Sachen auf Audiospuren, wohingegen andere mit Samplern länger brauchen um zum gleichen Ergebnis zu kommen.
Stell dir vor du hast einen Song über 3 Minuten und möchtest am Ende nur eine Snare wechseln. In Battery ist das bsp. nur ein Klick und alles passt. Andersrum musst du wieder importieren, löschen, usw.
Ich benutze nahezu für alles Battery, auch für normale Samples. Das ist ein verdammt mächtiges Tool. "Richtige" Sampler sind wiederum interessant für verschiedene Sound Libraries.
Hängt wohl vom persönlichen Geschmack ab, ich persönlich lasse nichts über die Funktionen und die Handhabung der Battery kommen. Battery und MPD24 ist für mich eine der geilsten Kombinationen seit man Mucke am Rechner machen kann! Ich würde mich alleine schon etwas limitiert fühlen, das dir Audiospuren nicht all die Parameter wie ein Sampler dienen, bsp. Hüllkurven, Filter, usw. Man kann für Effekte einfach loslegen und muss nicht immer den Weg über den Mixer gehen.
Wenn ich einfach einen simplen Drumloop ein paar Takte ungeschnitten laufen lasse, lade ich den einfach in eine Audiospur.