patois

[Julchen]

wer von euch kann patois, oder weiss, wo man links zu dictionarys etc. findet? ich fänd's cool, wenn mir wer was postet. können auch einfach ein paar phrasen sein... oder lyrics von dancehall/ragga etc interpreten, die in patois schreiben

lawd haf mercy

 

[Mongo-Styler]

Patois ist Großteils Englisch nur mit einer etwas anderen Aussprache.

 

[Julchen]

das ist nicht ganz richtig. also ein paar phrasen kann ich schon und nur englisch ist es wirklich nicht. naja egal. ich will die sprache auf jeden fall lernen. ich freu mich über jegliche hilfe

 

[Mongo-Styler]

Original geschrieben von Mongo-Styler
...Großteils Englisch...

(bin ich der erste, der sich selbst zitiert?? )

 

[Raddy]

Naja, das basiert schon auf der englischen Sprache.
Nur findet man Wörter in unterschiedlichster Abwandlung...

Check mal den Link hier:

http://www.eng.miami.edu/~kbrown/rasta-la.htm

Die meisten Patois Dictionaries im Netz basieren auf der gleiche Grundlage und wurden teils nur weiter ergänzt.

Unter anderem hilft Dir auch google.de weiter.
Der spuckt etlich dictionaries aus.

Der obige gehört zu einem der besseren !

Raddy

 

[Julchen]

danke schön

wenn jemand noch mehr davon kennt - immer her damit

(bin linguphil)

 

[Selecta SlipMad]

jetzt weiss ich auch was DJ Bobo zu bedeuten hat und die ahre bedeutung des dt. "Rapstars" Nana

 

[spookiana]

also, julchen aus berlin (jaja..ich lerne ):
es gibt vom kauderwelsch verlag (oder halt unter dem namen kauderwelsch) ein buch, wo so die einfachsten sachen erklärt sind, erste sätze, unterhaltungen... die sind immer sehr geil gemacht. mittlerweile haben julchen und ich (daher die verwechslung!!) schon:
niederländisch-afrikaans-patois-esperanto-arabisch.......

 

[Mr.Madmax]

Bobo -> Fool