Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
http://www.francefootball.fr/FF/breves2009/20090405_122025_govou-bientot-retabli.html
heisst das, er ist jetzt nach 6 Monaten wieder fit, oder dass es noch 6 dauern wird?
Kannst doch bestimmt französisch, Tira.
Erst hieß es, dass für Govou die Saison schon vorzeitig beendet ist, angeblich läuft die Heilung so gut, dass er hofft doch wieder bald zum Einsatz zu kommen...
Ich tu's mal mehr oder weniger Wort für Wort übersetzen:
"Gouvou bald wieder fit?
Laut der Zeitschrift "l'équipe", hat der Stürmer Sydney Gouvou -opfer eines Achillessehnenrisses, den er sich am 14. Januar zugezogen hat- vor kurzem mit der Rehabilitation angefangen. Er fühlt sich so gut, das er sich wünscht, langsam wieder anzugreifen. Auch wenn die theoretische 6 monatige Unverfügbarkeit das Saisonende für ihn bedeuten würde, fragt er sich nun, ob er nicht doch vor Saisonende wieder fit wird."
Is halt die Frage ob es wirklich Sinn macht nach einen Achillessehnenriss frühzeitig wieder anzugreifen. Uwe Seeler hat's zwar auch geschafft, aber der is ja bis heute noch ein Prototyp.
Mir soll's Recht sein. Was die Ligue 1 und den Uefa-Cup betrifft drücke ich Marseille die Daumen . (Familiäre Herkunft eben.)
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.