Remix Battle auf Aightgenossen.ch

B

[BeAtNuT]

ist hier aktiv
Registriert
22. Dezember 2002
Beiträge
167
Hach die Schweizer wieder. Ständig am batteln. Jemand von hier dabei?

http://www.aightgenossen.ch/forum/showthread.php?s=&postid=603276#post603276


RB7 - Remix Battle VII

BEATS AGAINST POVERTY!

Das Acapella stammt diesmal von der Rapcombo Wagëblë aus Senegal. Zugegeben etwas exotisch, aber gerade darum extrem spannend. Der Gewinner kommt mit seinem "Hymnen-Remix" zusätzlich auf die Myspace Seite von Wageble.

  • Ihr habt wie immer 4 Wochen Zeit zum Remixen
  • letster Abgabetermin: 26. November 2006 - 23:59 Uhr
  • Danach folgt für 2 wochen das Voting
Zum Vergrößern anklicken....
 
ähm, hab ma ne frage: welche Sprache is das? Um was gehts genau in dem Text?...Antwort wär echt nice...Peace
 
worum gehts?

"Senegal presente" ist denke ich die hauptmessage, es ist `ne representer-hymne mit überwiegend französischen raps, sind aber auch englische sprachelemente drin und ich denke auch afrikanisch, ich frag mal nach...:)
 
Senegal-Text

das hat patrock (thx a lot) im aightgenossen forum geschrieben:

Intro is französisch

"la terre a dit oui/
senegal il est l'heure de dire oui/
jeunes d'aujourd'hui, nouvelle generation/
laisse pas la honte, soit fière et digne de ton pays"

"die erde hat ja gesagt/
senegal, die zeit zum ja sagen is da/
junge von heute, neue generation/
gebt euch nicht mit der schande hin, sei stolz und würdig deines landes"

der rest is ne mischung aus englisch-fetzen ("senegal please stand up" "keep this shit running" und so zeux) und einem senegali-arabisch, ziemlich nah am hocharabisch, aber mit zahlreichen slangwörtern ...
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten