dafür wirkt die österreichische version "realistischer" (realitätsnäher besser gesagt), weil man die schauspieler nicht kennt (oder nicht so gut) und sterilität auch immer etwas von künstlichkeit hat. meine meinung.Kann mir nicht vorstellen, dass es besser ist. Die US-Version ist sehr angenehm (nicht übertrieben) und die Schauspieler sind auch super. Von der Story her ist es ja auch einfach nur 1:1 übernommen wurden.
Hab in das Original nur kurz mal auf Youtube reingeschaut, und ich finde es wirkte nicht überzeugend. Die US-Version ist noch viel "glatter" und steriler, was ja gewollt ist.
an ivo und die mindfuck-filme:
vor koreanischen filmen brauchst du keine angst haben. schau dir ohne widerrede auf jeden fall "oldboy" an. am besten die gesamte vengeance-trilogie. die filme von Joon-ho Bong kann ich auch empfehlen ("mother" passt in die mindfuck-kategorie).
"loft - tödliche affären", ein belgischer film, müsste dir gefallen.
"the i inside" (lief vor kurzem im tv, selbst nicht gesehen) und "five fingers" (eher durchschnittlich) mit ryan philippe.
"hard candy" ist toll.
"butterfly on a wheel" in ordnung.
"angel heart" mit mickey rourke und robert de niro.
"unknown".
und filme, die man grob unter die kategorie einordnen könnte:
"hard candy", "the escapist", "narc", "the hole", "before the devil knows you're dead".
die habe ich beim durchscrollen aus meiner imdb-liste erkennen können.