Naja, das basiert schon auf der englischen Sprache.
Nur findet man Wörter in unterschiedlichster Abwandlung...
Check mal den Link hier:
http://www.eng.miami.edu/~kbrown/rasta-la.htm
Die meisten Patois Dictionaries im Netz basieren auf der gleiche Grundlage und wurden teils nur weiter...