Ja, daher wäre ein plugin wohl die beste Lösung, sodass unterschiedliche Spracheinstellungen für verschiedene Nutzer möglich sind.
Oder eine einfachere Variante: dass man die Sprache im backend umstellen kann. Ist vielleicht schon so eins installiert und du hast es übersehen? Die Seite scheint ja dann von verschiedensprachigen Redakteuren genutzt zu werden, oder?