was heisst herkömmlicher audio-editor? ich kenne z.b. audition etc. nicht. mit pro tools le kannst du jedenfalls deine tracks super aufnehmen, arrangieren und mixen. die mbox2 ist nicht schlecht, man muss halt nur klar ne grenze zum professionellen ziehen, da pro tools immer direkt mit high-end assoziiert wird. mit der mbox2 dringt digidesign lediglich in den consumer markt des homerecordings. die qualität ist gut und dem preis entsprechend. ich würde sagen, dass du mit ner mbox2/le super bedient bist. ein hd system macht meiner meinung nach nur sinn, wenn das restliche equipment, das know-how und die räume auch stimmen, sprich: du solltest schon einiges an erfahrung mitbringen und das ganze schon mehr als ein hobby betreiben, da die kosten sich nicht nur auf das hd-system beschränken würden (was schon teuer genug ist) sondern du noch locker das dreifache für mikrofone und sonstiges zubehör rechnen müsstest.
du kannst für die plugins in den herstellerangaben nachprüfen, ob die rtas bzw vst tauglich sind. für dich tut sich damit nicht wirklich was, da es sich lediglich um die schnittstelle handelt, über die das plugin mit dem programm kommuniziert.