Ob es für sowas n PC-Programm gibt weiss ich net... ich würd einfach die Audiokabel vom DVD-Player in mein Mischpult stecken, und des Videokabel im TV lassen. Mischpult hab ich direkt am PC angeschlossen, und kann dann so den Sound von der DVD aufnehmen... klingt umständlich, ist aber einfach! Sowas mach ich mit DVDs, Playstationspielen... allem möglichen!