Kollegah der Boss [Infos; Interviews; Releases; Freetracks; Lyrics] XXIII

[FTWo_O]

Wo soll denn der Witz sein?
Ohne Polizeigetue jetzt.

Achso, der Boss

 

[Ceza]

genau der Boss ^^

 

[tsssabo]

Katapult ist richtig groß

 

[MilchInsGesicht]

genau der Boss ^^

großartige pointe, props.

aber mal ernsthaft, was hat das mit humorpolizei zu tun. jeder anständige zivilist sollte die zivilcourage besitzen und dich drauf hinweisen, wie unlustig das war.

 

[MC Biaaatch]

genau der Boss ^^

Hihuha.

 

[Kunstfilm]

Wahrscheinlich war das vorhin das erste Mal, dass er von Springsteen und seinem seit Jahren weltbekannten Spitznamen "Boss" gehört hat.

 

[deinBo$$]

wie krass is der typ?


pass ma auf, der startet auch noch was auf französisch und vieleicht auch auf english... ok wie dope die franzline jetzt genau is weiss ich nich, kann kein französisch

kann man den track irgentwo komplett hören?

 

[supakit]

wieder mal sehr unterheltsamer videobericht.. kommt fast an den mallorca-bericht heran.

highlight wieder "wojwoj dawick" und der boss am flügel

 

[Paj]

Summer Cem - Feierabend Album

Summer Cem feat. Kollegah - Katapult

 

[Lik1]

wie krass is der typ?


pass ma auf, der startet auch noch was auf französisch und vieleicht auch auf english... ok wie dope die franzline jetzt genau is weiss ich nich, kann kein französisch

kann man den track irgentwo komplett hören?

ich kann auch kaum franz. aber dass sein englisch eher bescheiden ist, bemerkt man sehr schnell... also da wird sicher ncihts kommen, und wenn doch wird es schlechter als alles was nana und papa bear je gemacht haben...

 

[GermanDream36]

Katapult ist üüüüüüber!! MUSKELPAKET, MUSTERATHLET

weiss einer was er da bei der französischen stelle genau sagt??!

 

[MrAeko]

Kollegah le Boss dans Allemagne
je ne sais pas qu'est-ce que tu veux de moi
qui est tu, donnes ton argent ou je frappe dans la tete du kleiner *****sohn

Ist jetzt nicht gerade das überkrasse Französisch...Man würde sagen "donnes moi ton argent", das klingt eher wie ein paar deutsche Lines Wort für Wort übersetzt.

Auf Deutsch also:

Kollegah der Boss in Deutschland
Ich weiss nicht was du von mir willst
Wer bist du, gib mir dein Geld oder ich haue dir auf den Kopf/aufs Maul du kleiner *****sohn

 

[deinBo$$]

ich kann auch kaum franz. aber dass sein englisch eher bescheiden ist, bemerkt man sehr schnell... also da wird sicher ncihts kommen, und wenn doch wird es schlechter als alles was nana und papa bear je gemacht haben...

das ihr alle immer sein english kritisiert? es hat vieleicht kein ami oder london akzent, aber für ne dichte atmosphäre im track (wofür kollegah ja bekannt ist) ist ein englisch mit deutschem akzent viel authentischer, und sein wortschatz in english kann hier denke ich keiner beurteilen

 

[Tahashi]

 

[C_Millionaire]

Kollegah le Boss dans Allemagne
je ne sais pas qu'est-ce que tu veux de moi
qui est tu, donnes ton argent ou je frappe dans la tete du kleiner *****sohn

Ist jetzt nicht gerade das überkrasse Französisch...Man würde sagen "donnes moi ton argent", das klingt eher wie ein paar deutsche Lines Wort für Wort übersetzt.

Er sagt "Tu me donne ton argent", was soweit ich das beurteilen kann auch korrektes Französisch ist.

Tatsächlich sagt er folgendes (so wie ich es verstehe):
Kollegah le Boss en Allemagne
je ne sais pas qu'est-ce que tu veux de moi
qui est tu? tu me donnes ton argent ou je te frappe dans la tete du kleiner *****sohn

 

[Ceza]

großartige pointe, props.

aber mal ernsthaft, was hat das mit humorpolizei zu tun. jeder anständige zivilist sollte die zivilcourage besitzen und dich drauf hinweisen, wie unlustig das war.

Man kann aber auch ein riessen Fass deswegen aufmachen

²topic

Der soll weiterhin auf deutsch rappen, französisch versteht doch eh keine Sau... bevor ich mir eine line hundert mal reinziehen muss, bis ich erst mal die Wörter verstanden habe, hör ich es lieber auf deutsch, was ich sofort verstehe...

wie Savas schon vor Jahren mal gesagt hat "Warum solle ich auf einer Sprache rappen, was andere sowieso besser können als ich"

ich hoffe das wird jetzt kein trend von ihm...

 

[Breitlinq]

hab ich da gerade derlilapimp gehört im interview???

 

[C_Millionaire]

Hast du.

 

[Breitlinq]

haha wie krass ist das denn weiß da einer mehr?

 

[1Rapgame1]