mighty Komapatient
Gold Status
- Joined
- Sep 16, 2000
- Messages
- 5,854
hat jemand schon die beiden bände gelesen wo charaktere der scheibenwelt in die rundwelt kommen?
würd mich mal interssiern wie die so sind.
ich hab mir jetzt mal zwei englische pratchett bestellt, da bin ich auch echt gespannt weil ich teilweise das gefühl habe das die übersetzung nicht immer passt. vor allem die titel sind ja wohl richtig scheisse übersetzt, immer diese lustigen wortspiele... die originaltitel sind eher simpel gehalten.
würd mich mal interssiern wie die so sind.
ich hab mir jetzt mal zwei englische pratchett bestellt, da bin ich auch echt gespannt weil ich teilweise das gefühl habe das die übersetzung nicht immer passt. vor allem die titel sind ja wohl richtig scheisse übersetzt, immer diese lustigen wortspiele... die originaltitel sind eher simpel gehalten.