um da noch was hinzuzufügen:
in sachen komödien z.b., (vor allem bei stephen chow komödien) sind es einfach die asiatischen wortwitze, die nicht ins deutsche/englische zu übersetzen sind. und nicht nur das, die original stephen chow komödien sind auf kantonesisch, und diese kantonesischen wortwitze sind zum teil nicht mal ins mandarin (beides eigentlich chinesisch) zu übersetzen, ohne dass der witz verloren geht.
apropos: dog bite dog, hab den film zwar noch nicht gesehen, aber da spielt ein schauspieler mit (edison chen, der chinese von grudge 2 mit sarah michelle gellar), der sicher der dümmste und behindertste schauspieler aller zeiten ist. des wurd jetzt in europa nicht berichtet, aber in china hat er einen riesenskandal ausgelöst, weil er irgendwelche asiatischen promifrauen gebumst hat und die währenddessen gefilmt hat. alle fotos hat er auf seinen laptop hochgeladen, und als dieser mal kaputt ging, brachte er ihn zur reparatur, naja... der typ der das repariert hat, hat daraufhin sämtliche bilder hochgeladen und im internet verbreitet...
das resultat:
es kam raus dass anscheinend das gesamte hongkong-filmbusiness eine reine ****bude ist, jeder bumst mit jedem,
der typ da hat die ehefrau seines besten freundes gebumst, 2 tage vor der hochzeit von ihr mit diesem besten freund, und hat das alles gefilmt nd fotografiert.
außerdem hatte er schauspielerinnen gehabt, die ein absolutes saubermann image haben und wo jeder gedacht hat, diese frauen wären einfach engel.
anscheinend ist jacky chan und sein sohn auch darin verwickelt, denn dieser schauspieler soll gerüchten nach in einem film eine schauspielerin gefragt haben, wer besser im bett sei, jacky chan, sein sohn oder er.
außerdem ist seine jetzige freundin zurzeit 18 jahre alt (er ist 26), es sind fotos aufgetaucht wo man vermutete, dass sie zum zeitpunkt des entstehens erst 15-16 war, außerdem ist ihr onkel sein jetziger plattenchef, und der ist bei den triaden.
und diese haben äußern lassen dass sie 90000 hongkong dollar für denjenigen zahlen, der edison chens hand abhackt...
