Menschen die etablierte deutsche Worte benutzen kommen immer cooler (:p) rüber, als andere. Aber es ist fast unmöglich dem nicht zu verfallen.
Wie schon die genannten technologischen Vokabeln. Und vieles klingt oft auch einfach passender als ein deutsches Pendant.