man kann es schon verstehn, der Unterschied is:
bei ner geilen deutschen punchline machts während des ersten hörens click und man muss zumindest grinsen. wenn man bei den amis sowas erst nach bisschen überlegen peilt is natürlich der flash wesentlich geringer.
man kann sich das schon antrainiern, als beispiel versteh ich jay schon recht gut, da jeder rapper auch seinen persönlichen wortschatz hat und ein gewisses sprachliches umfeld, bei den meisten south-rappern versteh ich da meisten viel weniger (aber die haben auch meisten weniger zu sagen) als bei den new yorkern.
es kommt auch immer drauf an, weezy zum besipiel is schon schwer zu verstehen, einfach weil der auch nich sehr deutlich oder besser gesagt gut verständlich rappt und ein sehr "slangiges" vokabular hat, bei cassidy versteh ich meistens immer alles, der hat auch meistens ein sehr simples vokabular (aber trotzdem gute lines)
ausserdem haben die amis ganz andere vergleichsbezüge aus einer anderen medien und kulturlandschaft mit anderen prominenten, einer anderen geschichte etc, in hello brooklyn sagt jay zbsp "but my +beds in the stye+ blow la la +Flatten your Bush+" wenn man keine new yorker stadtteile (oder brooklyner stadtteile) kennt kann man noch so toll englisch sprechen und peilt nix.
und die ganzen strassenslang-hustle-irgendwas-wortspiele, so simpel sie auch sein mögen, ("i move keys, you could call me the piano man") kann man nich nachschlagen.
