Infaaaarmerjunosesesambaläään, und andere Textprobleme

Da gibt's ja so ein Buch jetzt von Axel Hacke mit lauter solchen Versprechern die er gesammelt hat, u.a. hat auch jmd bei

(Madonna)

La Isla Bonita

Louise The Bone Eater

verstanden.
 
LanZe said:
Bei Aaliyah's Try Again klingt ein Satz in der Hook wie Schweizerdeutsch:

"Isch d'Wösch scho dusse gsi?"

:D

Alle die den Dialekt verstehen, sollten sich den Track ma reinziehen!



keep ballin

L

war die wäsche schon draussen:confused:

:D :D
 
früher in der schule (wirklich nich ich:D ) hat n kolleg immer bei freestyler von dem bomfunk mc's erste zeile vom refrain folgendermaßen getrellert:

its the freestyler waka waka bum:D :D

eigentlich

Freestyler...rock the microphone
 
K!llahOnThaRoaD said:
ein klassiker ist der einstiegspart von elephant man auf get low von lil jon:

difinufi duden duden
jantan teki duden duden
signaliplie nofi duden duden
danfan teki duden duden
panjariva efe duden duden
dansan tekki duden duden
eierlöffel efii duden duden
panfan teki duden duden

zumindest das verstehe ich immer :D

mein highlight für heute ! jetzt hab ich echt tränen in den augen :D patois is hat nicht immer leicht zu verstehn "eierlöffel efi duden duden" ich schmeiss mich weg:p :D
 
früher in der schule (wirklich nich ich:D ) hat n kolleg immer bei freestyler von dem bomfunk mc's erste zeile vom refrain folgendermaßen getrellert:

its the freestyler waka waka bum:D :D

eigentlich

Freestyler...rock the microphone

Das hab ich in der 5. Klasse oder wann das nen Hit war, auch immer verstanden....vor nem halben Jahr glaube ich auch noch. :D:oops:
 
als ich klein war hab ich auf ner kassette mal n lied gefunden (was mein absolutes lieblingslied wurde).. kann mich leider noch kaum erinnern - nur eine zeile ist mir geblieben. die ging ungefähr so:

"football football läddizaddalow" :oops::D

weiß bis heute nicht von wem das ist und wie es richtig heißen soll.. aber natürlich immer lautstark mitgeträllert!
 
früher in der schule (wirklich nich ich:D ) hat n kolleg immer bei freestyler von dem bomfunk mc's erste zeile vom refrain folgendermaßen getrellert:

its the freestyler waka waka bum:D :D

eigentlich

Freestyler...rock the microphone


hahaha, geil :D waka waka bum hab ich auch immer gedacht :D
 
kennt ihr "schifoan" von wolfgang ambros? da versteh ich nie den refrain, "schifoan is des lewwerschde was ma...." ??? bitte? lewwersche? aber zum glück gibts internet mit songtextseiten, also hab ich jetzt rausgefunden wie wirklich heisst:
"Weu i wü, Schifoan, Schifoan, wow wow wow wow
Schifoan, weu Schifoan is des leiwandste
Wos mer si nur vurstoin kann"
aha...leiwandste...häää? gibts hier n österreicher, der mich endlich mal aufklären kann, was das heissen soll? danke :D
 
Lykke Li - Little Bit
And for you I keep my legs apart
And forget about my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it's still a, Game over
Ah ah ah
I would do it
Push a button
Pull a trigger

Und ich habe "Versprochen" verstanden.
Super dachte ich, ein deutsches Wort in den Text eingebaut.
 
kennt ihr "schifoan" von wolfgang ambros? da versteh ich nie den refrain, "schifoan is des lewwerschde was ma...." ??? bitte? lewwersche? aber zum glück gibts internet mit songtextseiten, also hab ich jetzt rausgefunden wie wirklich heisst:
"Weu i wü, Schifoan, Schifoan, wow wow wow wow
Schifoan, weu Schifoan is des leiwandste
Wos mer si nur vurstoin kann"
aha...leiwandste...häää? gibts hier n österreicher, der mich endlich mal aufklären kann, was das heissen soll? danke :D

"leiwandste" heisst sowas wie das schönste

kommt zwar spät, aber immerhin ;)
 
lloyd - player's prayer... jeweils am anfang der strophe


daschinorandistreets, daschinohiddiscluuub
every night of the week, lookin for some groupie love
daschirespectyourheart, daschinomakeyoucry
but i did, i was wrong and i'm hatin it



erst bei genauerem hingucken auf die lyrics ist mir dann aufgefallen, dass "daschino" eigenlich "thou shall not" heißen soll :cool:
 
hast du ja noch recht gut geraten...
"Informer you no say daddy me Snow me I'll go blame
A licky boom boom down
Detective mon said daddy me Snow me stab someone down the lane
A licky Boom Boom Down."
kennst du nicht mehr den clip? da saß er auch im knast :)
 
bei "komm schon, beweg dich" von pma feat. d flame versteh ich IMMER! folgenden unsinn

pma:
"sie zappelt wien lachs am angelhaken,
mensch flame, guck ma, die da is ne handgranate!"
d flame:
"ah ah, wohl eher a judenfotz'
und der grund warum ich gleich in die bude kotz"

der sagt doch wohl kaum judenfotz :oops: aber was sonst, der scheiß hesse?!
 
Sehr cooler Thread. Kennt einer dieses französische Lied, das man auch öfter im Radio hört:

Eejaa, Eejaaaaaa, ußököshekroaaaa

Singt wohl, ella ella, ce que je crois....kennt jemand? :D
 
Kennt jemand von The Shins - New Slang?
Da versteh ich bei ca. 2:30 immer:
"God speed all the niggers are dying" :confused:
 
Des Erdinger Weißbier, des is' eine Pracht, lalalala dies is ei, des schmeckt uns beim Donner lei da macht
 
von herbert grönemeyer gibs das bochumlied,
im refrain gehts dann:

bochum ich komm aus dir,
bochum ich häng an dir,

affrikaa,
affriiikkaaa

und hab mich gewundert, warum er afrika singt.
es heisst aber

ahh glück aaaauf
müsst ihr mal hörn. man verstehts voll schlecht.
 
Back
Top Bottom