Übersetzungen von Jay-Z Lyrics

Bitte anmerken dass "buddies" nicht nur Schuhe sind, sondern Billige No-Name Schuhe von KMart. Würde hier gleichkommen mit Turnschuhen aus dem Aldi.
 
Bitte anmerken dass "buddies" nicht nur Schuhe sind, sondern Billige No-Name Schuhe von KMart. Würde hier gleichkommen mit Turnschuhen aus dem Aldi.

oder victory aus deichmann :D
 
Früher habe ich mich über ihre Schuhe lustig gemacht, jetzt sagen sie das sie mich lieben
Früher sagten sie ihren Freunden ich wäre hässlich und das sie mich nicht anfassen wollen
Doch dann kam ich mit einem aufgetuneten(dicke Felgen) Auto an

So ungefähr, auf jeden Fall ist dem Jigga schon bewusst das er nicht der hübscheste ist. Ein Nas würde ja wohl wenn er nicht berrühmt wäre sicher auch das ein oder andere Model auch nicht flachgelegt haben. Aber so ist das nun mal mit den Frauen:D

naja, mit Beyonce hat er ja auch nicht gerade nen schlechten Fang gemacht. Und die ist sicher die letzte, die sich durch Geld beeindrucken lässt, da sie ja selbst nicht gerade die ärmste ist. :p
 
Artist: Jay-Z feat. The Lox, Beanie Siegel & Sauce Money
Album: Teil 2… Knallhartes Leben (Vol.2... Hard Knock Life)
Song: Vorratsbehälter-Hunde (Reservoir Dogs)*

*Benannt nach dem gleichnamigen Film von Quentin Tarantino. Eine richtige Übersetzung ist eigentlich unmöglich, da Tarantino Auf den Titel kam in der Zeit als er in einer Videothek arbeitete und einem Kunden den französischen Film "Au revoir les enfants" empfahl, dieser aber, des Französischen nicht mächtig, mit den Worten "I don't want no reservoir dogs!" ablehnte.


[Sheek Louch]
Fúck – Scheiß ist echt hier
Roc-A-Fella, Lox, übernehmen die Straßen, Mutterfícker
Bring es nicht durcheinander
Yo, ayo, ayo, ayo
Yo halte verdammt nochmal die Fresse, bevor ich deinen Arsch erschossen und im TV verboten habe
Mit keiner Maske, guck in die Kamera wie „Was?!“
Yeah ich habe es getan, wie als den kranken weißen Jungs der Gerichtssaal überlassen wurde
Bis zu meinem Tod benehme ich mich als wäre ich auf Ecstasy
Schreibe 100 Bars ernsthaft als wäre ich auf der Suche nach einem Deal
Wenn ich nicht hungrig bin, wer zum Fíck ist es dann, ich bin schlimmer als diese afrikanischen Kinder
Ich bin nicht zufrieden, bis meine Nummern zu Motorola passen
Und laufe die Straßen wild hinauf als wenn es mir scheiß egal wäre
Wenn ich nicht bewaffnet bin, heißt das, dass ich ihnen meine Nike Airs ausgezogen habe
Zieht euch meine aus, ihr erzählt alle Scheiße wie kleine Kinder
Wenn ich meine schlampig trage wenn ich das Gebäude hinaufkomme
Denn ich werde braun im Winter mit wilden Húren
Fahre Jet-Ski während ihr euch in Läden an der Ecke warm haltet
Ich mache es heiß, überflute diesen Block auf dem besten Weg
Professionell, sie werden Gift bei euren Röntgenuntersuchungen finden
Wenn ich geröstet werde wenn ich auf Biggie schaue, angeklebt an meiner Wand
Nehme ich Schüsse von Louie auf bis ich falle
Nichts zu verlieren, lade einfach das Magazin im Rhythmus
Und kicke Reime zum Poster, bis ich schwöre, dass Big sich bewegt hat
Mein Team ist Thorazin würdet ihr denken
Wie wir protzen und einen Fíck darauf geben, was es kostet


[Beanie Siegel]
Yo, yo, der Druck lässt Rohre platzen, es ist nun Zeit ihn anzuwenden
Sucht euch ein leises Städtchen aus und legt euch darauf fest
Lasst es von den Niggern abschließen, ihr wisst jetzt alle, wo man es kaufen kann
Beanie Mac, ich versorge euch damit
Meine Truppe rollt tief, in fremden Autos mit zwei Sitzen
Ein paar 5er, ein 6er, ein paar Jeeps
Im Sack genug Coke für ein paar Wochen
Falls toller Typ es testen wollen, eine Weste und ein paar Knarren
Ihr wollt wirklich meinen Namen testen? Und das was ich mache testen?
Bis ihr mich soweit habt, meine Absicht testen?
Ihr ganzen toller Typ seid verrückt wie Hoden
Ich erschieße euch in der Diele eures Apartments
Vielleicht ist es besser für euch, weiter zu laufen
Die Hitze aus dem Kopf sprüht weiter Funken
Platin-Präsident, Bezzie, funkelt weiter
Ich verlass die Menge und ihr seht mich nie bei der Auktion
Halber Liter dunkler Bacardi, wenn sie aufholen
Draußen auf dem Landstreifen, bis ich meinen Spielraum bekomme
Versucht nicht, den Seargeant zu treffen, in der Zone
Ich esse Käse-Sandwiches für das Wochenende
Eingeschlossen mit dreckigen weißen Kerlen und Puerto-Ricanern


[Jadakiss]
Nun wenn ich dich töte, stecke ich vielleicht zehn in die Kiste
Komm runter mit einer Bitte, dann töte ich deinen Vater
Du fühlst The Lox, toller Typ warum nimmst du The Lox in die Mangel
Wenn dieser Rap-Shit nicht funktioniert, sind die toller Typ immernoch zur Stelle
Du bringst es zu mir, ich muss deine Familie umbringen
Gangsta sterben nicht, sie werden pummelig und ziehen nach Miami
Der Scheiß ist anspruchsvoll jetzt Dog, aber es wird noch anspruchsvoller
Scheiß drauf, das Wetter ist gut und der Preis ist viel billiger geworden
Ich nehme es auf Tape auf, ihr werdet es kaufen, ich stecke es in eine Tasche
Ihr werdet es anhören, ihr ganzen toller Typ könnt es nicht abstreiten
Viele Anfänger versuchen meinen letzten Bounce zu studieren
Passt auf, holt euch ein Beat-Tape und eine halbe Unze
Sie haben mich soweit gebracht, dass ich ohne meine riesen Knarre nicht mehr auskomme
Teflon, lange Ärmel und mein Helm
Es macht nichts, wenn ich anfange oder Schlagzeilen mache
Wenn ich zu schnell fahre oder das Tacho in den roten Bereich pushe
Ich werde der 'Kiss sein, toller Typ, bis es Schlafenszeit ist
Alles wo ich drauf bin ist ein Klassiker
Alle toller Typ mit denen ich jemals Beef hatte, deren Söhne sind Bastarde
Immer wenn ich spitte, spitte ich Säure, Lox
Ruffryder, habt ihr gehört? Wir haben das Game verbessert


[eine Stimme]
Ich habe euch doch erzählt, dass der Schmerz kommen wird
Ihr wolltet nicht hören
Ihr habt versucht mich wie einen Witz zu behandeln?
Wer lacht jetzt zuletzt?
Nun nehmt diese Kugeln mit euch zur Hölle


[Sauce Money]
Ihr Mutterfícker seid krank, wenn ihr nicht denkt, dass Sauce der Shit ist
So viele toller Typ an meinem Sack, ich dachte, ich verliere meinen Schwanz
Bilder von mir fallen auf, ich bin Kamera-scheu
Knarren fliegen, könnten dich verfehlen, aber dein Begleiter wird sterben
Was ist der Unterschied? Ich schlage deine Crew so der so
Ich fícke um zu gewinnen, ihr ganzen toller Typ kommt um zu verlieren
Habt ihr was zu beweisen? Spittet es, wir können uns desinfizieren lassen
Ich entlasse weichliche toller Typ und töte sie an meinem freien Tag
Keine Gelegenheit für mich, einen Dreipunktewurf zu landen
Ich töte den ganzen Monat April, toller Typ, nur um mir Mai frei zu nehmen
Führe mehr Deutsche als Adolf, ihr harmlosen Crews
Jetzt konzentriere ich mich auf eure Lager, wie Juden
Flow so heiß wie eine Hitzewelle, Bitch
Peitschen dicker, als der Scheiß mit dem sie ihre Sklaven schlagen
Ich bin ein Essen stapelnder toller Typ, der schnell zieht
Und immernoch Phil-Jackson-toller Typ auf diesen Kerl packt


[Styles P]
Ich geb einen Fíck wer du bist, also fíck wer du bist
Ich mache mir nichts aus einer hübschen Schlampe, Uhr oder einem Auto
Ich mache mir nichts aus deinem Block und wen auch immer du erschossen hast
Ich mache mir nichts aus deinem Album und wann auch immer es erscheint
Ich mache mir nichts aus deiner Vergangenheit, wenn ich würde, hätte ich gefragt
Ich bin zu beschäftigt damit mir das Hydro anzuzünden mit ganz viel Hasch
Bis zu diesem Rap-Shit bin ich zehn Schritte weiter als andere toller Typ
Ich schieße rückwärts, nur zur Übung
Sei dabei oder stirb toller Typ, hüpf in den Sarg
Er wird mit dir zur Hölle gehen und raucht das L mit dir
Erzählt der ganzen Welt, dass ich spitte, lasst sie wissen, dass die Granaten euch getroffen haben
Ich erzähl den Niggern schnell, lutscht Schwänze und holt euch eine Glock
Ich bin halb acht, zerstöre sechs, dann elf
Du kennst mich, mein Joint sagt „Lade mich nach“
Ich ruffryde und poppe nen Fella für Roc-A-Fella
[Jay-Z: What the fúck...] verteilen Mozzarella


[Jay-Z]
Ich weiß, du kannst uns nicht ausstehen, weil du ihre Knarren nachlädst
Ich renn in deine Crib, keine Gefangenen, knall deine Großmutter ab
Eingeschlossen im Gefängnis? Nö, in Atlanta aufgetaucht
Komm für einen Besuch vorbei und zieh die Antenne heraus
Whoa... Beobachte dein Benehmen, wenn meine Venen wie Scanner pochen
Wie Regentropfen, du hörst den Donner wenn ich die Kanone lade
Großes Ding, große Ketten, der Scheiß hat sich nicht verändert
Schalte deinen Verstand ein in der 4,6 Entfernung
Scheiße Mann, wechsel die Fahrspur
In jeder Stadt, die ich besuche, wechsel ich den Flieger, die Schlampe hantiert mit viel Kokain
Flow ohne Unterbrechung, du nimmst es in der Vene bis zum Gehirn
Die Mutterfícker schütteln den Kopf und schmeißen hin, du weißt das
Du willst diesem Mann nichts schulden
Er wird dich treffen, hast du das Bild? Kodak-Mann
Hatte Liebe für den Krieg, ich protze nicht mehr
Ich sitze nur auf meinem Geld, bis ich über dem Gesetz bin
Wie wollt ihr uns stoppen mit euren vermaserten Ärschen
Wir halten an der Maut-Straße nicht an, wir haben EZ-Pässe, toller Typ
Viele Autos und Diven mit D-Klassen
Eisberg schmilzt mit I.B. auf dem Gummi
Shit, Bitch! Was zum Fíck, hast du gehört?
Mach ein bisschen mehr Beat auf den Joint
 
:D hab grad bemerkt das mir jemand die Arbeit abgenommen hat für Reservoir Dogs; toll das ich das jetzt bemerke, wo ich schon fertig bin
Naja doppelt hält besser:oops:

Artist: Jay-Z f/ Beanie Sigel, The LOX, Sauce Money
Album: Teil 2… Knallhartes Leben (Vol. 2... Hard Knock Life)
Song: Wilde Hunde (Reservoir Dogs)


[Sheek]
**** – der Scheiß ist echt hier
Roc-a-Fella, LOX, übernehmen die Straßen Arschlöcher
Versteht es
Yo, aiyyo, aiyyo, aiyyo
Yo halt die Fresse bevor ich feuere und deinen Arsch aus dem Fernsehen verbanne
Ohne Maske, schaust du dann auf die Kamera und fragst dich was?
Yeah ich habe es getan wie diese kranken weißen Jungs die vom Gericht verurteilt wurden
Bis zu meinem Tod, drehe ich vollkommen durch als wäre ich auf Ecstasy
Rappe 100 bars als würde ich nach einem Vertrag Ausschau halten
Wenn ich nicht hungrig bin, wer zur Hölle ist es dann, Ich bin schlimmer als die afrikanischen Kinder
Ich bin nicht zufrieden bis ich Kohle habe wie Motorola
Und ich lauf auf der Straße wild als wäre mir alles egal
Wenn ich keine Waffe(Schnürsenkel) bei mir trage das heißt das ich meine Nike Airs ausgezogen habe
Lasst mich in Ruhe, ihr alle redet Scheiße wie kleine Kinder
Wenn ich mein Ding durchziehe so wie ich Schlampen ****e wenn ich ins Gebäude komme
Weil ich mich im Winter bräune, mit wilden *****
Auf Jet-Skiis, während du dich im Laden an der Ecke warm hältst
Ich mache es heiß, überflute deinen Block, im besten Sinne des Wortes
Professionell, man wird Gift auf deinen Röntgen-Bildern sehen
Während ich angeschossen werde schaue ich auf das Biggie-Poster an meiner Wand
Nehme Schlücke vom Champagner bis ich falle
Ich habe nichts zu verlieren, lade einfach meine Waffe nach in guter Stimmung
Und hau Rhymes raus während ich auf das Poster schaue, während ich mir große(Biggie) Pläne vornehme
Meine Mannschaft, du würdest denken die sind auf Drogen
So wie wir angeben und ein Scheiß drauf geben was es kostet

[Beanie Sigel]
Yo, yo, der Druck dampft bereits, es ist Zeit es jetzt rauszulassen
Wähle mir eine ruhige Stadt aus und nehme sie aus
Lasse Niggaz sie kontrollieren, jetzt wisst ihr alle wo es was zu kaufen gibt
Beanie Mac Ich beliefere euch jetzt
Meine Mannschaft ist groß, sitzen in ausländischen Autos die zwei Sitze haben
Ein paar BMW’s, ein Mercedes 600, ein paar Jeeps
Transportieren genug Koks um ein paar Wochen auszukommen
Falls Niggaz uns testen wollen , haben wir Schutzwesten und ein paar Waffen
Ihr wollt wirklich meinen Namen in Frage stellen? Und mein Geschäft abchecken?
Bis ihr es schafft, teste meine Waffe?
All ihr Niggaz seid verrückt(Nüsse), wie Hoden
Besuche dich in deinem Apartment warte in deinem Vorhof
Vielleicht ist es das beste für dich, schnell wegzulaufen
Die Hitze kommt aus meiner Waffe , du fängst an zu glühen
Platin-Geschenke, Mercedes’, du glühst weiter
Bezahle alles in Bar du siehst mich niemals bei einer Auktion
Eine Flasche dunklen Bacardis, wenn es kühl wird
Draußen in Las Vegas, bis ich mein Limit erreiche
Versuche nich den Bullen zu begegnen, auf dem Bürgersteig
Esse ich Käsesandwichs, bin für ein Wochenende lahmgelegt
Eingesperrt mit schmutzigen weißen Jungs und Puerto Ricanern

[Jadakiss]
Wenn ich dich jetzt töte werde ich vermutlich 10 Jahre in der Zelle sitzen
Wenn ich auf Grund eines Verfahrensfehlers rauskomme dann töte ich deinen Vater
Du findest The LOX gut, toller Typ warum beneidest du The LOX
Falls der Rapscheiß nicht funktioniert bleiben Niggaz trotzdem im Rampenlicht
Du willst mir was anhaben, dann muss ich deine Familie auslöschen
Gangstas sterben nicht, sie werden etwas dick, und ziehen nach Miami
Der Scheiß ist bereits ernst(im Süden) mein Freund aber es geht noch ernster(noch weiter im Süden)
Scheiß drauf, das Wetter ist schöner und die Preise sind viel billiger
Ich packe es auf Band, ihr werdet es kaufen, Ich packe es in eine Tasche
Ihr werdet es ausprobieren, all ihr Niggaz könnt es nicht leugnen
Viele von euch Typen versucht immer noch meine letzten Aktionen zu studieren
Ich gebe euch einen Tipp, besorgt euch ein Beattape und ein paar Gramm
Man hat mich in einer Situation in der ich nicht ohne meine Riesenkanone auskomme
Langärmlige Schutzweste, und mein Schutzhelm
Es ist egal ob ich der Eröffnungsact bin, oder ob ich Headliner bin
Ob ich mich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halte oder Rennen fahre
Sechs Monate in einem Kleinstadtgefängnis sitze oder in einem Staatsgefängnis
Ich werde immer Jadakiss sein toller Typ, bis es Schlafenszeit ist
Alles worauf ich drauf bin ist ein Classic, jeder toller Typ
Mit dem ich jemals Streit hatte, ist ein Bastard
Jedes Mal wenn ich rappe(spucke), rappe(spucke) ich Säure, L.O.X.
Ruffryder habt ihr schon davon gehört? Wir haben das Geschäft unter Kontrolle gebracht

Ich habe euch gesagt das der Schmerz kommt
Ihr wolltet nicht hören
Ihr wolltet so tun als wäre es ein Witz?
Wer lacht jetzt zuletzt?
Jetzt nehmt die Kugeln mit in die Hölle

[Sauce Money]
Du Arschloch bist krank, wenn du nicht denkst Sauce wäre der Beste
So viele Niggaz sind an meinen Eiern Ich dachte ich hätte meinen Schwanz verloren
Stell(Bild) dir vor wie ich versage, Ich bin kamerascheu
Kugeln fliegen, vielleicht treffen sie dich nicht, aber dein Freund wird sterben
Was der Unterschied ist? Es gibt keinen ich mach mich an deine Crew ran
Ich ****e um zu siegen, all ihr Niggaz kommt um zu verlieren
Gibt es etwas zu beweisen? Dann leg los, wir können uns von mir aus beide gegenseitig umbringen
Ich entlasse Niggaz und töte sie an meinem freien Tag
Es ist kein Problem für mich meine Waffe abzufeuern
Ermorde den ganzen Monat April toller Typ, nur um im Mai frei zu haben
Renne mit mehr Deutschen herum als Adolf Hitler, ihr kleinen Crews
Jetzt konzentriere ich mich auf dein Lager, wie Juden
Ich flow heiß wie eine Hitzewelle
Meine Autos(Peitschen) sind dicker als die Dinger mit denen man Sklaven geschlagen hat
Ich bin ein Essenstapelnder toller Typ der schnell zieht, und immer noch seine Waffe bei sich trägt
Wegen euch Phil Jackson(damaliger Bulls-Trainer) Niggaz auf dem Bullen(Chicago Bulls)

[Styles]
Mir ist es egal wer du bist, also scheiß drauf wer du bist
Ich interessier mich nicht für deine hübsche Schlampe, deine Uhr oder dein Auto
Ich interessier mich nicht für deinen Block und wen auch immer du erschossen hast
Ich interessier mich nicht für dein Album und wann auch immer es rauskommt
Ich interessier mich nicht für deine Vergangenheit wenn ich es tun würde hätte ich dich danach gefragt
Ich bin viel zu beschäftigt mir hochqualitatives Marihuana mit einer Menge Hasch reinzuziehen
So lange es um den Rap-Scheiß geht, bin ich den Niggaz zehn Schritte voraus
Ballere mit dem Rücken zum Ziel, nur um zu trainieren
Zieh dein Ding durch oder sterbe toller Typ, hüpf in deinen Sarg
Vielleicht komme ich mit dir mit in die Hölle, und zieh mit dir einen Joint durch
Erzähle der ganzen Welt das ich rappe und lasse sie wissen das die Kugeln dich getroffen haben
Ich erzähle den Niggaz schnell, das sie meinen Schwanz lutschen können und sich eine Waffe besorgen sollen
Mein Name lässt Glocken klingeln als wäre es Sonntag um 12 Uhr
Ich bin total durchgedreht, feure sechs Kugeln ab und dann noch mal elf
Ihr kennt mich, feuere meine Waffe meine Musik sagt lade mich nach
Ich zieh mein Ding durch und zwar hart(Ruffryders) und knall einen Typen ab für Roc-a-Fella
Jay (was zur Hölle) gibt alles aus was er hat

[Jay-Z]
Ich weiß Typ du kannst uns nicht leiden weil wir unsere Waffen nachladen
Rennen in deine Wohnung, nehmen keine Gefangenen, erschießen deine Großmutter
Ob wir ins Gefängnis eingesperrt werden? Nein, wir tauchen unter in Atlanta
Wir kommen wieder in einem Cabrio Ich klappe die Antenne hoch
Whoa.. pass auf wie du dich benimmst wenn meine Venen wie Scanner pochen
Wie Regentropfen hört ihr den Donner wenn ich die Kanone(Canon-Scannerhersteller) feuere
Wir ziehen große Dinger durch, große Ketten, es hat sich nichts verändert
Bekomme einen geblasen in dem 4.6 Range Rover
Scheiße man, wechsele die Spur
In jeder Stadt in die ich komme, ändere den Flug, meine Schlampe transportiert viel Kokain
Ich flow ungestreckt, ihr spritzt es in eure Venen direkt in euer Gehirn
Arschlöcher nicken und übergeben sich dann, du weißt es
Du willst dem Mann nichts schulden
Er wird dich treffen, kapierst(Bild) du? Kodak Man
Habe, Liebe für den Krieg, Ich gebe nicht mehr an
Ich bleibe einfach auf meinem Geld sitzen bis ich über dem Gesetz bin
Wie zur Hölle wollt ihr uns aufhalten mit euren mickrigen Ärschen
Wir halten nicht an Maut-Zonen wir haben EZ-Pässe(elektronische Mauterfassung), toller Typ
Mehrere Autos und Schlampen mit dicken Brüsten
Kokainstangen in den Kofferräumen
Scheiße, Schalmpe! Was zur Hölle, habt ihr mich gehört?
Leg noch einen Beat auf diesen Track



@Defnit
Wenn du gerade It's Alright machst sag mal bescheid, dann erspar ich mir das:D
 
Ja da hätte ich mich vorher mit dir verständigen können. :oops:

Aber ich kann dir schon mal sagen, dass ich erstmal nichts mehr übersetze. Ursprünglich hatte ich vor zumindest die Vol.2... zu komplettieren, aber da fehlt mir dann doch die Motivation. :D
 
So hatte ma wieder ein bischen Zeit zu übersetzten; hoffentlich bin ich nich aus der Übung:oops:

Artist: Jay-Z f/ Kid Capri
Album: Teil 2… Knallhartes Leben (Vol. 2... Hard Knock Life)
Song: Es Ist So (It's Like That)

[Jay-Z]
Yeah, uh-huh, schaut euch das alle an
Uhh, schaut euch das alle an
Komm schon, Jigga, schaut euch das alle an
Komm schon, Roc-A-Fella für euch alle.. {*ad libs gehen weiter*}

[Kid Capri]
Es ist Kid Capri und Jay-Z, es ist Jay-Z und Kid Capri
Weil ich so bin yo! Ich bin wirklich so

[Verse One: Jay-Z]
Als ein junger Kerl war ich dumm, trug meine Waffe an meiner Taille
Verkaufte Crack an die die die Schmerzen nicht aushielten
Und musste mich mit Koks betäuben
Konnte den Hennessy nicht pur trinken, Ich brauchte etwas zum mischen
Heutzutage schmeiße ich mir Shots rein, lasse nichts übrig
Das Leben ist wie eine Tretmühle, Niggas rennen herum
Kommen nirgendwo an, es ist ein Jahr her
Als ich mir geschworen habe niemals aufzuhören zu gewinnen, bis die Erde aufhört sich zu drehen
Trage Leinen, kaufe heiße Autos und heiße Frauen
Wenn es nicht ich bin dann seid ihr etwas verwirrt, erinnert ihr euch alle nicht
Mein Motto ist einfach Ich werde nicht verlieren
Halte mich an die Regeln der Straße, Ich kaufe meine Waffen benutzt
Bereits mit Leichen an ihnen dran, lasst mich wissen wenn irgendjemand etwas von mir will
Ich bin aufgewachsen, irrational, missverstanden
Wenn du nicht lebst wie ich lebe, bin eins mit dem Ghetto
Ich habe getan was ich konnte, um bis zum heutigen Tage Geld zu verdienen
Ich komme mit dem Ghetto, ich vermute das ist Teil meiner Natur
Falls einem, toller Typ wie mich die Hölle erwartet werde ich trotzdem mit dem Messer kommen
Werde trotzdem angeben, ihr versucht mich in einem 600 Mercedes zu überholen
Ziemlich nobel was ihr auf meinem Handgelenk seht, 30 Karat
Aber das ist, kein Spiel das ist nicht der Grund warum ich hier bin
Mögen diese Worte einen Ort in deinem Gehirn finden und sich dort einbrennen
Dann lebe ich mein Leben noch einmal und komme wieder

[Chorus 2X]: Weibliche Stimme und Jay-Z

[Woman] Wie dreckig ist dein Flow?
[Jay-Z] Weil ich so bin yo
[Woman] Wieviel Kohle hast du?
[Jay-Z] Weil ich so bin yo
[Woman] Wie weiß ist dein Koks?
[Jay-Z] Weil ich so bin yo
[Woman] Schreib, nur das was du kennst
[Jay-Z] Weil ich so bin

[Verse Two: Jay-Z]
Ich bin ein Hüpfer und ein Sprung davon entfernt mir die Shotgun zu greifen
Ich sag ein paar böse Wörter, und knall dich Bauern ab
Scheiße, Ich krieg Kohle in Klumpen
Ich bin ein ver****tes Problem, ist es das was du willst?
Leistungsorientiert, Ich liebe Mädchen die Gras rauchen
Ich hasse die Weiber die meinen Beeper die ganze Zeit klingeln lassen
Weil Ich, in euch tiefer eindringe, ****e ich nur feine Weiber
Schwängere die Welt wenn Ich durch deine Lautsprecher komme(onanier) (ha ha)
Scheiß auf heiß, meine Platten haben Fieber
Niggas reden schlecht(Dreck) über mich, kriegen ihren ganzen Block weggefegt
Ich schleich mich ran wenn der Streit losbricht
Schnapp ihn mir während er sich ausruht, und dabei ist ein Nickerchen zu machen
Ihr hatet, weil ihr nicht nüchtern werden könnt
Ihr Typen seid zu weich, das ist der Grund warum ich nichts mit euch allen zu tun habe
Ich belle schon mal mit DMX, oder rappe mit den LOX
Aber, außer mit denen, ****e ich nicht mit Leuten
Nur Ich Ty(Freund von Jay-Z) und B.I.G., wir tun es halt so
Dame und Biggs, wer legt sich mit ihnen an?
Ihr alle könnt niemals Jigga beleidigen, und nichts dafür zurückbekommen
Außer ein paar Kugeln in euren Rücken (huh huh)
Rappers ihr alle, rennt herum als würde ich euch nicht abknallen
Der letzte toller Typ der sich mit mir angelegt hat, zwei Schüsse drehten ihn wieder in die richtige Richtung
Gott, akzeptiere dieses Angebot hier ist etwas für deine Krone
Ich gebe dem Teufel keine Chance, Ich nehme einfach nur sein Angebot an und gewinne

[Chorus] - Repeat 3x

[Jay-Z: Repeat 2x til fade]
Mädchen und Waffen, ist alles was ich will
Börsenhandel, Diamanten und Knarren
 
Es geht weiter:)


Artist: Jay-Z f/ Memphis Bleek
Album: Teil 2… Knallhartes Leben (Vol. 2... Hard Knock Life)
Song: Es Ist In Ordnung (It’s Alright)

Jay-Z:
Spring wenn du springen willst, mach Geld wenn du Geld machen willst
Spiel wenn du spielen willst, gib an wenn du angeben willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, verstanden
Mach kranke Sachen wenn du kranke Sachen machen willst, rauche wenn du rauchen willst
Töte wenn du töten willst, sei verrückt wenn du verrückt sein willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, yeah yeah

Ich brauch eine **** in meinem Leben um an meinem Schwanz(Würfeln) zu blasen
So können wir unsere Punkte verdoppeln und aus der Stadt verschwinden
Ich brauch das Scheinen an meinen Diamanten, E-Klasse (hohe Qualität)
Weiber schreien Jigga du weißt das wir dich entspannen können, legen los wie verrückt
Sie sehen mich das Mikrofon halten
Wenn es dir gefällt kannst du Rapper unhöflich finden
Und ich bleib trotzdem nett, habe Leute an den Straßenecken stehen
Die denken sie würden mit Jigga zusammen was auf die Beine stellen?
Nah, nicht in eurem Leben niemand macht Kohle wie
Mr. Jay-Z, scheiße ihr seid verrückt
Ich bin heiß wie ein Mercedes 600, Riesenfelgen und große Sitze
Ich flow besser als dein Navigator
Ich halte in deine Stadt an, übernehme deine Daten
Zuhälter kommen vorbei mit ihren heißesten Schuhen
Und eine Crew mit Steinen die die Größe eines Kraters haben
Doch berühr sie nicht wie heiße Kartoffeln, hast du gehört?

Spring wenn du springen willst, mach Geld wenn du Geld machen willst
Spiel wenn du spielen willst, gib an wenn du angeben willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, verstanden
Mach kranke Sachen wenn du kranke Sachen machen willst, rauche wenn du rauchen willst
Töte wenn du töten willst, sei verrückt wenn du verrückt sein willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, Verstanden

Memphis Bleek:
In Mitten eines Krieges trage ich eine Schutzweste
Wer ist der krankeste Typ am Leben, Ich bekenne mich dazu
Ich lege meine Waffe an meine Brust und schwöre zum Himmel, Ich werde
Die Mikrofone segnen bis zu dem Tag an dem ich sterbe, bis man fühlen kann was ich fühle
Ich werde mein bestes versuchen, und wenn du so echt bist wie ich
Dann kannst du den Rest auch selber machen
Wenn ich etwas nicht erwähne, gebt meinem Verstand die Schuld, nicht dem Herzen
Ich spiele meine Rolle, verbreite mich aus, bin gerade der Beste hier draußen
Gibt es einen toller Typ der echter ist als ich, dann ist er in einer Kirche mit einer offenen Brust
Gibt es einen Rapper mit weniger Schlagkraft, der trotzdem mehr Platten als ich verkauft
Wir erpressen ihn sobald er etwas aufgenommen hat, Bleek
Mein Name ist klar, schon früher als mir die jungen Mädchen meine Haare geflochten haben
Auf den Eingangsstufen, wenn ich erst die Frisur(Erfolg) habe brauche ich dich nicht mehr kleine
>Vom Block zu den heißen Zweisitzern

Jay-Z:
Spring wenn du springen willst, mach Geld wenn du Geld machen willst
Spiel wenn du spielen willst, gib an wenn du angeben willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, verstanden
Mach kranke Sachen wenn du kranke Sachen machen willst, rauche wenn du rauchen willst
Töte wenn du töten willst, sei verrückt wenn du verrückt sein willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, Erledigt

Für die zwei Juwelen verprasse ich mehr Geld als Latrell Sprewell(Basketballspieler), wer sonst noch?
Sie kennen dich zwar nicht, doch sie denken sie würden dich zu gut kennen, du wackelst herum
Wie Flubber Ich schwebe über die Stadt in einem Privatjet, die lebendigste Gang
Drückt eure Bremsen, das FBI will gegen mich ermitteln, Nennt mich Mr. Ich kaufe nichts
Verdiene weniger als 8 Tausend, und alles was irgendwie mit meinem Namen zu tun hat
Ungeachtet meiner Berühmtheit
Es ist hart, Ich kann nicht einmal mehr durch Harlem laufen,
Es liegt an dem Geschäft, Ich bin Platin gegangen wie American Express
Mein Freund ist gestorben, und alles was ich geerbt habe war sein Stress
Um jedes Konzert härter zu machen, du bist nicht mein Kollege **** dich
Ich nehme an ich soll dich am Leben lassen nicht wahr? Negativ, Ich schwöre
Es heißt Kohle oder sterbe, Ich hoffe deine Seele stattet dich mit einem Leben nach dem Tod aus
Schließe deinen Sarg ganz fest zu
Nimm deine letzten zwei tiefen Atemzüge und gib das Mikrofon
Zu Jay-Z toller Typ, So ist es richtig!!

Spring wenn du springen willst, mach Geld wenn du Geld machen willst
Spiel wenn du spielen willst, gib an wenn du angeben willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung, verstanden
Mach kranke Sachen wenn du kranke Sachen machen willst, rauche wenn du rauchen willst
Töte wenn du töten willst, sei verrückt wenn du verrückt sein willst
Es ist in Ordnung, hast du gehört?, Es ist in Ordnung
 
Erstmal fett props an Benni
und das hier hat mich assi zum lachen gebracht,viele lines hoeren sich irgednwie lustig an so richtig klischee
"Yo halte verdammt nochmal die Fresse, bevor ich deinen Arsch erschossen und im TV verboten habe
Mit keiner Maske, guck in die Kamera wie „Was?!“
Yeah ich habe es getan, wie als den kranken weißen Jungs der Gerichtssaal überlassen wurde"
 
Überraschung; hab ma ein bischen weiter gemacht und Vol.2 beendet; freu mich schon auf Vol.3:D

Artist: Jay-Z f/ Jermaine Dupri
Album: Teil 2… Knallhartes Leben (Vol. 2... Hard Knock Life)
Song: Geld Ist Kein Ding (Money Ain't a Thang)

Uh uh
So So Def
Yeah, yeah

Chorus: Jermaine Dupri und Jay-Z

[Jermaine Dupri]
In dem Ferrari oder Jaguar, wechseln vier Spuren
Aus dem offenem Dach rufen wir heraus, Geld Ist Kein Ding
[Jay-Z]
Geben hart an in dem Range Rover zeigen unsere Ringe
Mit kaputten Scheiben, was geht, Geld Ist Kein Ding
[Jermaine Dupri]
Jigga, Ich mag es nicht wenn es nicht glänzt glänzt
Und zur Hölle mit dem Preis weil Geld Kein Ding Ist
[Jay-Z]
Arbeite hart für meine Jungs die im Knast sitzen
Wenn ihr rauskommt, neue Autos, Geld Ist Kein Ding

[Jermaine Dupri]
Kommt schon, ihr alle wollt mit uns angeben
Weil wir überall auf der Welt alles abbrennen
Geben ein bisschen Geld aus, Baby repräsentiere
Ihr vernachlässigt euer pimpen, dreht eine Stufe auf
Denn Geld Ist Kein Ding

[Jay-Z]
Ich zeige die Rolex her, unterschreibe ein Check für deine ****
Jigga's Stil ist Liebe, umarme und küsse dich
Spar dir die Lobeshymnen, und die Kohle
Mein Spiel ist breit, alle Versager bleiben außen vor
Versuche am Leben zu bleiben, hundert tausend Dollar für das Armband
Idiotisch, nicht wahr? Die Kette wird deine Augen ermüden
Zwei Waffen aus Platin mein Freund, ziele in den Himmel
Diamanten an den Kugeln, du stirbst in dem Augenblick in dem ich abdrücke
Junge Gangster wollen meine Freunde sein, doch euer Geld ist zu jung
Wir sehen uns wenn es älter wird, euer Bankkonto erwachsen wird
Meins ist eins-null-null-null-nullnull'
Steht nah an dem Kofferraum wenn ich ankomme
Gehe multiplatin bevor ich aufhöre, es ist alles einfach
Ich habe schon Hunderter ausgegeben als sie noch kleinere Köpfe hatten
Überfalle dein Drogenlager, verdoppele die Kohle in Vegas
Ich und J.D. haben alles unter Kontrolle
Wo seid ihr Hater?

Chorus

[Jermaine Dupri]
Mein Vermögen ist dick, Ich lebe das Leben
Esse Krabben, schaue Schlampen zu wie sie die ganze Nacht ihre Ärsche schütteln
Ich mache die großen Aktionen, tue die großen Dinge
Finde kleine Rapgruppen, mache sie zu großen Stars
Der große Typ mit der großen Kette, erfrorenes Armband passend dazu
Mädchen sagen ich wäre der Macker
Der Typ toller Typ den du in deiner Crew brauchst
Der Typ der die Sachen tut die du nicht tust, nicht tun kannst
Werde öfters gebrannt als eine Kerze
Zu heiß zum halten, zu viel um mich unter Kontrolle zu halten
In dem schwarzen Sportwagen, er weiß wenn sie mich sieht
Sagt sie Bye-Bye geht zu Pa-Pa und Ich muss nichts weiter sagen
Ich bin “Die Wahrheit” wie Allen Iverson, habe die Beweise und bleibe cool
In den sichersten Autos die du dir nie leisten könntest
Weißt du warum? Weil Ich die Lieder schreibe zu denen die ganze Welt mitsingt
Ich weiß nicht wie es bei euch allen aussieht aber ich ****e jede Nacht

Chorus

[Jay-Z]
Euer aller Scheiß ist nicht ernst zu nehmen bis ihr alle eine Million verkauft
Und ihr euch an eine R&B Sängerin ranmacht und sie darauf eingeht
Sie sagte sie liebt meine Halskette, fing an sich zu entspannen
Das nenne ich ein „Kettenreaktion“
Kam von anständig zu Jigga, du bist sensationell
Baby, Ich spiele nicht herum alle meine Juwelen sind hellgrau
Platin, verbringe dein ganzes Leben an einem Tag
Wenn du wetten willst, werfe die Würfel

[Jermaine Dupri]
Yeah, yeah, also lass uns spielen
Also was du bist Gold gegangen und trägst eine Rolex mit Diamantenarmband
Es wird aber viel mehr brauchen um auf mein Level zu kommen
Wo ich bin, deinen Check, den solltest du lieber verdoppeln
Und um ehrlich zu sein deine Raps ist das was dein Problem ist
Ich bin ein Benz-Fahrer, Ledersitze mit Holzmaserung
In Platin gehaucht schreie ich das ist kein Spiel
Ich scheine, von Ohr zu Ohr, Handgelenk zu Handgelenk, Ring und Kette
Ich und Jay-Z haben alles unter Kontrolle

Chorus

[Jermaine Dupri]
So So Def, Roc-A-Fella, Collabo
Ihr wisst es, alles was wir tun ist..

Rock, Rocke weiter (*wiederholen bis zum Ende*)
 
Früher habe ich mich über ihre Schuhe lustig gemacht, jetzt sagen sie das sie mich lieben
Früher sagten sie ihren Freunden ich wäre hässlich und das sie mich nicht anfassen wollen
Doch dann kam ich mit einem aufgetuneten(dicke Felgen) Auto an

Meinste nicht, dass "Used to cut up they buddies" eher bedeutet, dass er zu unglamourösen Zeiten die Freunde der ihn auslachenden Chicks zerlegt hat? Sprich: "Früher habe ich regelmäßig ihre Freunde vermöbelt, heute sagen sie, dass sie mich lieben."
 
Cut somebody up heisst doch abstechen soweit ich weiss ?
 
Ja, wenn man's wörtlich nimmt oder aber wie Pac in Above the Rim mit der Razor.
Nur diese Schuhsache ergab keinen Sinn für mich.

Werd demnächst mal bisschen was von Nas posten, damit das alte Battle in Deutsch weiter geht ;)
 
Meinste nicht, dass "Used to cut up they buddies" eher bedeutet, dass er zu unglamourösen Zeiten die Freunde der ihn auslachenden Chicks zerlegt hat? Sprich: "Früher habe ich regelmäßig ihre Freunde vermöbelt, heute sagen sie, dass sie mich lieben."

:confused:

wie bin ich denn damals auf das mit den Schuhen gekommen?:D

naja... im endeffekt gings ja nur darum das diese "You think you gettin girls because of you look" Line Schwachsinn war
 
Artist: Jay-Z f/ Pain In Da Ass
Album: Teil 3… Das Leben von S.Carter (Vol. 3... Life and Times of S. Carter)
Song: Hova Lied (Intro) (Hova Song (Intro))

[Jay-Z]
Yeah, Ich weiß du hast gerade die Verpackung von der CD aufgerissen
Wenn du mich magst dann liest du gerade die Credits
Wenn du in deinem Auto bist, mir ist es egal ob es gerade Winter ist
Ich will das ihr alle eure Fenster runterrollt
Entspannt euch, zieht euch warm an, Lass uns loslegen

Hallo hier ist Hova; richtig gehört Junge das Warten ist vorbei
Das neue Millennium steht uns bevor, das Album ist hier
Bevor wir anfangen, lasst mich einige Sachen klären
Rapper ohne Beziehungen zu mir:
Über sieben Stufen haben wir alle eine Beziehung unter einander(Seven Degrees Of Seperation) und Ich bin Kevin Bacon (Six Degrees of Kevin Bacon)
Das ist die Mörder Version
Jigga der Scheiß, sogar wenn er in dritter Person reimt
Hova der Gott, Ich sollte mit einem Turban rappen
Hater können ihn nicht beunruhigen, Kellner können ihn nicht bedienen
Michael Jordan des Raps – außerhalb arbeitet J
Jetzt schau zu wie schnell ich 50(Cent) Riesen ausgebe(fallen lasse)
Ich mag es nicht rumzuspielen, Niggaz können mich nicht erstechen
Niggaz können mich nicht zum aufhören bringen, Niggaz kommen nicht an mich ran
Schleimen herum wenn ich im Rucker Park(berühmter Basketballplatz) spiele wollen mit mir rumhängen und einkaufen gehen
Ich haue sie regelmäßig aus dem Park wie Ken Griffey (Baseballspieler; berühmt für Homeruns)
Glaubt ihr mir? Hier ist Hova der Gott

[Pain In Da Ass]
Es lässt dich nachdenken über die Menschen in deinem Leben
Dann denke ich an Biggie; was würde er sagen wenn er hier wäre
Er würde sagen, "Jay, was soll das? Was soll das Leben überhaupt?
Wenn du nicht als Mann durch das Leben gehst"
Er würde sagen, "Schluck es runter, nimm die Niederlage, sitz die Zeit ab
Das ist was dich zu dem macht was du bist, es ist das was dich ausmacht"
Wie viele Jahre warst du hier bei uns?
Commision, 125 Jahre
Was soll das?
Es geht um die Regeln, Parameter
Du steckst die Schläge ein für einen Freund du bleibst nicht liegen
Du betrügst nicht dich selbst, nicht das was du bist
Erinnere dich an Typen wie Taj, Chill, Ran, Emory
Sie heulen nicht herum, sie rappen nicht
Weißt du warum? Weil das die Regeln sind, man bricht sie nicht
Ihr wurdet geboren um etwas zu sein das ihr eigentlich nicht sein solltet.. Bescheidenheit
Okaay also ihr kommt mir jetzt mit Bescheidenheit, was habt ihr jetzt davon?
Ihr habt einen Krieg, ihr habt einen globalen Krieg
Ihr habt jetzt Verbrechersyndikate
Es gibt keine Regeln mehr, keine Parameter, keine Gefühle
Es gibt keine Gefühle für das Geschäft
Also.. fünf zehn Jahre später
Werdet ihr euch wünschen es gäbe eine amerikanische Commision
Fünf zehn Jahre später...
Werdet ihr Jay-Z vermissen
Oahhhkayyyyy, Ich lade nach!!!!!
 
übersetz mal hier bitte einer "lucifer" vernünftig :D

So, da mich das jetzt auch interessiert versuch ich mal zu übersetzen für dich:

[Hook:]

Luzifer, Sohn des Morgens/
Ich werde dich von der Erde verjagen/
Luzifer, Luzifer, Sohn des Morgens/
(Ich komme aus der Hauptstadt des Mordens, hier morden wir für Geld)/
Luzifer, Luzifer, Sohn des Morgens/
Ich werde dich von der Erde verjagen/
Luzifer, Luzifer, Sohn des Morgens/
Also ändert lieber eure Einstellung/
bevor man sich fragt was euch zugestoßen ist/

[Verse One]

Gott, vergib ihm/
Er hat dunkle Mächte in sich/
Aber er hat auch rechtschaffende Gründe für das Sündigen/
"Sie werden mich umbringen, also muss ich sie zu erst umbringen"/
Notfallärzte führen ihre Verfahren durch (vllt auch Behandlungsmethoden?)/
Jesus/
Ich möchte nicht sarkastisch sein/
aber Gott sagte doch "die Rache ist mein"/
Du hast es besser ausgedrückt als alle anderen/
Verlässt Niggaz an der Schwelle zum Tod/
Ihr atmet durch Beatmungsgeräte/
für den Mord an meinem bestem Jungen, Hater/
On perminate hiatus (??) ....während ich fliehe /
Im Maybach
Bin ich flyer als Sanna Lathan (Schauspielerin, hat z.B in Brown Sugar mitgespielt)/
während ich "Brown Sugar" von D'Angelo laut höre/
In Los Angeles, wie ein Evangelist/
Kann ich dich deinem Schöpfer vorstellen/
Bringe euch der Natur näher/
Ihr seid Asche nachdem sie euch kremiert (eingeäschert) haben/
Ich hoffe ihr habt eure Psalme und Kapitel gelesen/
und euren Zehnten gezahlt (hat en religiösen Hintergrund, quasi Abgaben an die Kirche) gute Katholiken die ihr ja seid/
Ich komme....

[Verse Two]

Das ist der heilige Krieg, ich mach euch alle nass mit Weihwassser/
Sprühe mit der Heckler Koch Auto-/
matik, all das statische soll nicht mehr existieren/
Wie beim Sabbatjahr, schmeiße ich ein paar auf dich/
Nimm sechs, verteile Liebe an all meine toten Gangster/
Ich schenke einen kleinen Louie (Alk) aus in Gedenken an die Toten (head above= seine Thugs im Himmel??)/
Ja Sir, und wenn ich krepiere werden die Sanftmütigen das Erdreich besitzen (Zitat von Luther)/
Until that time it's on a poppin church (??)/

...........................

Mach morgen weiter, hab jetzt kein Bock mehr, sind sicher Fehler drin, könnt es ja verbessern. Die richtigen Lyrics stehen übrigens bei http://www.metrolyrics.com/lucifer-lyrics-jayz.html , auf den anderen Seiten sind überall Fehler, da heißt es dann z.B. "Lucifer, dawn of the morning" was einfach keinen Sinn ergeben würde.
 
okay bin mal gespannt auf die fortsetzung
ich hab auch letztens irgendwie gemerkt das metrolyrics die besten sind bei den anderen steht einfach zu viel falsch :D
 
Back
Top Bottom