Kollegah: Übersetzer eines kreationistischen Holocaustleugners?

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Muskelkatze

Muskelkatze

Frischling
Registriert
17. Mai 2009
Beiträge
65
Bei wikipedia.org findet man diesen Absatz:

"Blume war zeitweise als Übersetzer tätig und übersetzte unter anderem 2003 das Buch „Tod - Auferstehung - Hölle“ des umstrittenen Autors und islamischen Kreationisten Harun Yahya vom englischen ins deutsche."

Als Quelle angegeben ist die Backspin, Ausgabe 96, September 2008; Seite 16.

Harun Yahya laut wikipedia.org: "Harun Yahya mit bürgerlichem Namen Adnan Oktar (* 1956 in Ankara) ist ein türkischer Schriftsteller, der den islamischen Kreationismus vertritt. Auch ist er als Holocaustleugner bekannt. Harun Yahya ist Autor zahlreicher kreationistischer Bücher, Filme und Webseiten."

http://de.wikipedia.org/wiki/Harun_Yahya

Ist das'n Hoax?
 
"Du wirst in die Geschichte eingehen!"
Ja schon, doch wenn ich tot bin hab ich nichts mehr von dem Fame, den Bitches und Moneten/
und den ähnlichen Dingen, die dir im Jenseits nichts bringen/
Und die der Teufel dazu nutzt dich von deinem Weg abzubringen/
Indem du dein Leben blind verschwendest im Streben nach Dingen/
Die lediglich aus Atomen aufgebaute Materie sind/
Also bete ich, denn ich bin nicht bloß hier um ein paar Jahre im Leben
Spaß zu haben und dann im Sarg zu verwesen..."

Wär mal interessant zu wissen, inwieweit Kolle von den Inhalten überzeugt ist. Die Thematik Tod/Auferstehung kommt ja schon oft in seinen Lyrics vor.
Zu dem "im Sarg zu verwesen...":

"Es geschieht durch den Willen Allahs, dass der Körper auf so
eine drastische Weise aufhört, zu existieren. Dieser Prozess des
Verfalls trägt tatsächlich eine sehr wichtige Lehre in sich. Das
schreckliche Ende, das den Menschen erwartet, sollte ihn dazu
bringen, zu erkennen, dass sein wahres "Ich" nicht sein Körper
ist, sondern die Seele, die der Körper umhüllt. In anderen
Worten muss der Mensch erkennen, dass er eine Existenz jenseits
seines Körpers hat. Solch ein bemerkenswertes Ende, mit seinen
vielen Lehren, ist für den Menschen ein Zeichen, damit er vielleicht
versteht, dass er nicht bloß "Fleisch und Knochen" ist.
Der Mensch sollte sich seinen Körper einmal anschauen,
dem er so große Wichtigkeit beimisst, als ob er ewig in dieser
temporären Welt bleiben würde und er sollte über das Ende seines
Körpers nachdenken – seinen Tod. Denn er wird unter der
Erde verfallen, von Würmern zerfressen und schließlich wird
nur ein Skelett übrig bleiben."
 
ohne ein abgeschlossenes Übersetzer Studium Bücher übersetzen? Halte ich für sehr fragwürdig. Muss schon echte Untergrundliteratur sein.....:rolleyes:
 
Untergrundliteratur trifft es, da stehen so tolle Sachen drin wie:

"Es ist Allah, der das Universum geschaffen hat und der es
vollendet hat bis ins kleinste Detail. Deshalb kann die
Evolutionstheorie, die behauptet, alle Lebewesen seien nicht
von Allah geschaffen worden, sondern seien als Ergebnis von
Zufälligkeiten entstanden, unmöglich richtig sein."

Gute und schlüssige Argumentation.
 
okay worüber sollen man sich hier unterhalten?
Er hat seinen job emacht und gut ist.
 
die evolutionstheorie funktioniert auch nicht ohne Gott/Allah

oder womit erklärt diese theorie die energie des urknalls?
 
Der Urknall kann natürlich nicht mit physikalischen Gesetzen/Theorien beschrieben werden, weil er erst deren Existenz verursacht und sie von ihm abhängen.
Aber es ist doch hirnrissig, dann einfach ein imaginäres Wesen an die Stelle zu setzen, für die keine Erklärung vorliegt.
 
DOGi schrieb:
die evolutionstheorie funktioniert auch nicht ohne Gott/Allah

oder womit erklärt diese theorie die energie des urknalls?
Zum Vergrößern anklicken....

vor mehr als 1000 jahren konnte man im kuran schon lesen wie der urknall etc. entstanden ist, da wird der prozess genau beschrieben, lies ma die übersetzung wenn du kein arabisch kannst
 
unantastbar schrieb:
ohne ein abgeschlossenes Übersetzer Studium Bücher übersetzen? Halte ich für sehr fragwürdig. Muss schon echte Untergrundliteratur sein.....:rolleyes:
Zum Vergrößern anklicken....

naja, die große literatur ist das buch ja nun nicht. ich könnte mir schon vorstellen dass es da schwer war einen "richtigen" übersetzter zu finden.
 
Tatsächlich? Könntest du die Stelle posten? Habe den Koran in Teilen auf Deutsch gelesen und erinnere jetzt in dem Zusammenhang nur die Schöpfungsgeschichte, die mir ähnlich wie die in der Bibel (der ich auch ablehnend gegenüberstehe) vorkam.
 
DOGi schrieb:
die evolutionstheorie funktioniert auch nicht ohne Gott/Allah

oder womit erklärt diese theorie die energie des urknalls?
Zum Vergrößern anklicken....

Stimmt. Dass der Mensch etwas (noch) nicht erklären kann, ist der Beweis dafür, dass es Gespenster gibt. :rolleyes:

edit: Übrigens erhebt die Evolutionstheorie gar nicht den Anspruch, den Urknall zu erklären. ;)
 
superhater schrieb:
Stimmt. Dass der Mensch etwas (noch) nicht erklären kann, ist der Beweis dafür, dass es Gespenster gibt. :rolleyes:
Zum Vergrößern anklicken....

Dazu ein schönes und sehr passendes Zitat:

„‚Gott‘, ‚Unsterblichkeit der Seele‘, ‚Erlösung‘, ‚Jenseits‘ lauter Begriffe, denen ich keine Aufmerksamkeit, auch keine Zeit geschenkt habe, selbst als Kind nicht, – ich war vielleicht nie kindlich genug dazu? – Ich kenne den Atheismus durchaus nicht als Ergebniss, noch weniger als Ereigniss: er versteht sich bei mir aus Instinkt. Ich bin zu neugierig, zu fragwürdig, zu übermüthig, um mir eine faustgrobe Antwort gefallen zu lassen. Gott ist eine faustgrobe Antwort, eine Undelicatesse gegen uns Denker –, im Grunde sogar bloss ein faustgrobes Verbot an uns: ihr sollt nicht denken! …“

Friedrich Nietzsche
 
war das nicht feuerbach? sehr viel gefährliches halbwissen hier^^

der thommy ist guter mann und gott ist nichts
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben Unten