Suchergebnisse

Ich auch. Aber das Streben nach Höherem hat den Menschen vorwärts gebracht. ;)

Formulieren wir es mal so: OHHLA sind die Einäugigen unter den Blinden. Erstens mal ist es so, dass die meisten Hip Hop-Songtexte im Netz ihren Ursprung auf OHHLA haben, oder anders gesagt: von dort per Copy&Paste übernommen wurden. Somit macht es Sinn, direkt zur Quelle zu gehen, dort wird...

Haha... ja, das ist wirklich Kulturschändung. Wer übrings mal z.B. mit Skandinaviern auf Englisch chattet, wird sich wundern, wie gut die Englischkenntnisse dort sind. Dort werden eben alle Filme und Serien im Original mit Untertiteln ausgestrahlt. Aber genau wie Deutsche ohne Synchro nicht mehr...

Ich hör immer Englischlehrerin... bin zwar schon lange aus der Schule raus, aber von dem, was ich in Schule und Studium bisher mitbekam, sind die meisten Englischlehrer erstens mal Britisch ausgerichtet, sowohl was die Aussprache als auch das Vokabular betrifft, und haben zweitens mal kaum...

Scheint mir, dass er mit "box" einen Fernseher meint.

Welcher Track ist das, vielleicht falsch rausgehört. "Head" wäre auf jeden Fall ein blowjob.

Hm, nicht dass ich wüsste.

Vollkommen richtig Nicht 100%. Eigentlich ist das, wenn man den Kragen an einem Polo-Shirt nach oben richtet. Aber auch das Shirt an den Schultern hochziehen kann man darunter zusammenfassen. Es bedeutet, zu zeigen, dass man etwas erreicht oder geleistet hat oder dass man "fly" und cool ist...

http://de.wikipedia.org/wiki/Inshallah Der Rest, keine Ahnung... hör keinen Türkenrap :p

Naja, wie schon gesagt, oder man wickelt halt Geld aus dubiosen Quellen darin ein. ;)

"Just got a hundred of that brown paper bag money You niggas really wanna talk money? Shit real, that's all I can tell 'em Just wrap 'em up good so the dogs can't smell 'em (Brown Paper Bag)They call for that (Brown Paper Bag)" Ein brown paper bag ist halt eine braune Papiertüte, die...

Hab's mir gerade auf Youtube angehört. Er sagt "du musst meinen grind respektieren". Und "grind" hatten wir schon mal etwas weiter oben.

Bidde bidde.. Jo, langsam aber sicher. Hatte ja neulich zwei neue Songs übersetzt. Mal gucken, Sonntag oder Montag kommt wohl der Nächste!

Ohhh jaaaa... das ist einer der lustigsten Vorkommnisse mit Slang, die ich kenne. Skeet kommt von skeet shooting (Tontaubenschießen), und es bedeutet, dass der Mann beim Sex kurz vor dem Orgasmus den Penis rauszieht und alles auf die Frau "draufschießt". Wie man sehen kann, ist das nicht...

Ich geh jetzt einfach mal den Thread rückwärts nach nicht beantworteten Sachen durch :D "Candy on the '64 Leather guts and fish bowl" wäre ungefähr: "Bonbonfarbener Hochglanzlack am '64er Impala-Wagen, Leder-Interieur und keine getönten Scheiben" (d.h. man kann reingucken wie in ein...

Momeeeeent! Das hat wiederum eine andere Bedeutung. Vergleiche "Bump & Grind" von R. Kelly. Hier geht es eher in die sexuelle Bedeutung von "grind", d.h. sich aneinander reiben, sei es beim Tanzen (Briefmarkentanz) oder zu "anderen Gelegenheiten".

Immer am ackern, immer am Geld verdienen. "grind" heißt so was wie "schinden". Checkt auch mal meine Website aus... bin wieder aktiv... ;)

... ich wollte euch einfach nur mal wissen lassen, dass ich auf meiner Homepage citay.de jetzt wieder neue Übersetzungen von Hip Hop-Songs reinstellen werde. Ich weiß, dass die Seite einigen Leuten hier bekannt ist, aber ich hatte über 2 Jahre Pause gemacht, so dass viele sie bestimmt längst aus...

1 Unze ist 28.35 Gramm. Keine Ahnung ob das viel oder wenig für Crack ist.. ich verkaufe das nicht :)

Five-O hat nichts mit 50 Cent zu tun, das kommt von der TV-Serie "Hawaii Five-0", in der es um die Polizei-Einheit 5-0 ging. Five-0 steht also für Polizei. Das wurde aber auch schon mal erklärt, glaube ich.